1·Secondly, an FEA model is built, in which the plate offset effect is considered for the tank walls of variable thickness, and the effect of the seismic load is analyzed.
在有限元计算模型处理时，对由不同厚度钢板焊接而成的罐壁进行了板壳元的厚度偏移处理，并详细讨论了地震载荷的计算和影响。
2·However, Martinson argues, the effect of a warmer atmosphere may be offset as follows.
然而，马丁森认为，气候变暖的影响可能会以以下方式被抵消。
3·But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
4·It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
5·The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
6·But, again, the Treasury could offset this effect by changing the maturity structure of its outstanding debt (by shifting toward bills and away from bonds).
但是，再次长期债券通过流通债券期限结构的改变而对冲这种影响(通过从长期国债转向中期国债)。
7·The potentially damaging byproducts of the stress response, such as cortisol, nevertheless continue to pump through the body, and exercise helps offset that effect.
压力反应的潜在破坏性副产品，例如考的索，还是会继续涌入全身，而锻炼能抵消这种效果。
8·In Listing 3 the blue gradient's stop offset property grows during the 5 seconds, causing the white gradient to grow outwards and produce an explosion effect.
在清单3中，蓝色渐变色的stop offset特性在5秒钟内渐渐变大，从而使白色渐变色向外变大并产生爆炸效果。
9·The zero reading may also vary as the ambient temperature changes. This effect is usually referred to as the temperature coefficient of the voltage offset.
仪器的零点读数也会随着环境温度的变化而变化。这种效应通常称为电压偏置温度系数。
10·Next, I made exactly the same spirals but of the smaller diameter with an offset from the start and the end points to imitate constriction effect of the rope.
接下来，我做了完全相同的螺旋，但起点和终点略有偏移，这是模拟绳索收缩效应。